电话:0432-62069340
传真:0432-62069340
手机、微信:13384324012
Q Q:1723288802
E-mail:jilinxinda@126.com
网址:众彩彩票 www.ikochan.com
地址:吉林市昌邑区江湾路2号世贸广场3号楼4楼

如何书写英语里的数字大写

日期:2016-11-14    来自:众彩彩票   作者:英文组翻译-陈文静

众彩彩票 www.ikochan.com twenty-one thousand ,five hundred and five point five zero

多数字的读法英语数字的读法和中文数字的读法不同。汉语是每一位数字后都有一个不同的计数单位。例如:12345读成一万二千三百四十五。而英语却是三位一节,把三位看成一个整体,后面再加一个单位。同样的12345这个数,英文的读法是先把整个数从个位数数起,一分为二,三位一节---12, 345。345读成three hundred _and forty-five。12读成twelve。而后的标点逗号“,”读成thousand。最后一合并,读成twelve thousand,three hundred _and forty-five。对于很大的数字也是如此,三位一节,从右往左,第一个逗号读成thousand,第二个逗号读成million,第三个读成billion(美国读法),依此类推。例如:31,234,567,890读成:thirty-one billion,two hundred _and thirty-four million,five hundred _and sixty-seven thousand,eight hundred _and ninety。

为了便于学生理解,先分别就五位数起的多位数字进行单独讲解,后再综合。
1.五位数与六位数的读法 汉语的“万”和“十万”的概念,在英语中没有相应的基数词。对此,需迅速折算一下,“万”即“十个千”(ten thousand);“十万”即“百个千”(a/one hundred thousand)。如:10,001:ten thous_and _and one;10,041:ten thous_and _and forty-one;10,941:ten thousand,nine hundred _and forty-one; 100,941:a/one hundred thousand,nine hundred _and forty-one
2.七位数、八位数与九位数的读法汉语的“百万”的概念,在英语中有相应的基数词million。汉语的“千万”和“万万/亿”的概念,在英语中没有相应的基数词。对此,也需迅速折算一下,“千万”即“十个百万”(ten million);“万万/亿”即“百个百万”(a/one hundred million)。如:2,134,658:two million,one hundred _and thirty-four thousand,six hundred _and fifty-eight
3.十位数及十位以上数目 汉语的“十亿”的概念,在美国英语中有相应的基数词billion,在英国英语中则要说“千个百万”(a/one thous_and million)?!鞍僖凇?、“千亿”的表示方法,依次类推?!巴蛞凇?,即“百万个百万”(a/one million million)或“兆”,美国英语为a/one trillion,英国英语为a/one billion。如:十亿 1,000,000,000:a/one billion(美);a/one thous_and million(英)。百亿 10,000,000,000:ten billion(美);ten thous_and million(英)。千亿100, 000,000,000:a/one hundred billion(美);a/one hundred thous_and million(英)。万亿1,000,000,000,000:a/one trillion(美);a/one billion(英)
从上面的例子中不难看出,英语的读数方式是有规律的。关键在于只要掌握三位数以内的数字读法即可。
读熟了,听的问题自然就能迎刃而解。许多学生在考试中听数字的时候总想把听到的数字翻译成中文,以为这样容易记。但由于汉英语言的差异,往往适得其反。在听多位数字的时候,一定要牢记读的原则:读来读去都是三位数字。听到million,thousand等就以“,”代替。例如:You will hear:three million,four hundred _and fifty-five thous_and _and twenty-one.(3,455,021)
答案是:3,455,021。

(摘自网络)

  • Copyright © 2012 众彩彩票,众彩彩票 All Rights Reserved.
  • 地址:吉林省吉林市昌邑区江湾路2号世贸广场3号楼4楼   联系电话:0432-62069340
  • ICP备案号 :吉ICP备12004190号  网站建设:吉林市领域科技